App Detail » Parler les langues de nos régions

What's New

Correction d'un bug.

App Description

Parler les langues de nos régions par Henri Goursau

200 phrases traduites en 29 langues régionales de France
-alsacien,
-auvergnat,
-basque,
-béarnais,
-breton,
-catalan,
-ch’ti (Nord-Pas-de-Calais),
-corse,
-francique mosellan (Lorraine),
-franco-provençal,
-flamand
-gallo,
-gascon,
-monégasque,
-normand,
-occitans : aranais, béarnais, bigourdan, gersois, landais, toulousain, languedocien, limousin, vivaro-alpin, vivaro-alpin occidental
-picard,
-poitevin-saintongeais,
-provençal classique
-provençal mistralien

Les phrases ont été sélectionnées pour vous aider à demander aux autochtones sa route, à manger, à dormir, à visiter, un taxi, un bus, la gare, l’aéroport, un hôtel, une banque, un musée, le centre- ville et tant d’autres renseignements utiles…

Cette application vous fera découvrir des langues de nos régions souvent oubliées et qui étaient parlées par nos aïeuls.

Comparez, découvrez, analysez les différents dialectes parlés d’une région à l’autre voire dans une même région. Le français, l’espagnol, l’italien et l’allemand sont aussi présents pour vous aider à comprendre les racines de ces langages.

Le contenu de l’application est consultable à tout moment sans connexion internet.

App Changes

• September 12, 2013 Initial release
• September 17, 2013 New version 1.1
• December 13, 2014 New version 1.2
• January 10, 2016 New version 1.3