What's New

* Stability improvements, and bug fixes.

Please help us help you by sending us your crash logs. http://www.ondemandworld.com/how-to-find-crash-logs/

You can email them to us at [email protected]

For a guide, FAQ and support please visit us at http://www.ondemandworld.com/

App Description

你還在為聽不懂普通話而懊惱嗎? 你還在為記不住普通話特定的涵義而苦惱嗎? 你還在為普通話翻譯過來的意思和粵語相差甚遠而詫異嗎? 此軟件專門為香港人和廣東人而設立！ 香港人或廣東人講普通話時，經常遇到普通話的意思和粵語的解釋相差甚多等原因，讓人造成誤解導致工作和生活上遇到很大困擾。由於此軟件獨特配備真人發音，普粵詞匯清晰對照，讓人更身臨其境的感受普通話的發聲，明確的了解粵語對照的普通話涵義。如此強大的實用軟件可以很大程度提高普通話水平，真正的做到學以致用！立即下載，學好普通話，從此徹底擺脫語言尷尬，輕鬆的與朋友們聊天吧！

普通話 vs. 廣東話作為一個專業的普通話學習軟件，簡單操作、真人發聲，運用廣東話與普通話的生活用語對照表(普粵詞匯對照表)，將詞語根據難易程度進行分類；並且附上漢語拼音及普通話真人發聲，藉此協助各香港人學習普通話，快快下手，讓你的朋友對你“刮目相看”吧！

粵語和普通話的對照例子：
掘頭路 = 死胡同
甩底 = 爽約
油炸鬼 = 油條

軟件特色
- 接近1000個普粵詞匯
- 附上漢語拼音
- 普通話真人發聲
- 美麗的翻頁效果
- 友好的用戶界面

⇾ 来Twitter找我们吧~
http://twitter.com/ondemandworld

‼ 到Facebook上支持我们
http://facebook.com/ondemandworld

⁇ 我们的LinkedIn主页
http://www.linkedin.com/company/ondemandworld

iPhone Screenshots

(click to enlarge)

普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 1 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 2 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 3 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 4 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 5

iPad Screenshots

(click to enlarge)

普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 6 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 7 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 8 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 9 普通話 vs. 廣東話 - 大陸出行，讓表達暢通無阻 screenshot 10

App Changes

  • June 09, 2014 Initial release
  • July 27, 2014 Price increase: FREE! -> $2.99
  • August 05, 2014 Price decrease: $2.99 -> FREE!
  • August 17, 2014 New version 3.4
  • September 24, 2014 Price increase: FREE! -> $2.99
  • September 27, 2014 Price decrease: $2.99 -> FREE!
  • January 04, 2015 Price increase: FREE! -> $0.99
  • January 24, 2015 Price decrease: $0.99 -> FREE!
  • January 24, 2015 Price decrease: $0.99 -> FREE!
  • March 01, 2015 Price increase: FREE! -> $2.99
  • March 08, 2015 Price decrease: $2.99 -> FREE!
  • April 26, 2015 Price increase: FREE! -> $4.99
  • May 03, 2015 Price decrease: $4.99 -> FREE!
  • June 21, 2015 Price increase: FREE! -> $1.99
  • June 28, 2015 Price decrease: $1.99 -> FREE!
  • July 20, 2015 Price increase: FREE! -> $2.99
  • July 20, 2015 Price increase: FREE! -> $2.99
  • July 26, 2015 Price decrease: $2.99 -> FREE!
  • August 16, 2015 Price increase: FREE! -> $3.99
  • August 22, 2015 Price decrease: $3.99 -> FREE!
  • September 14, 2015 Price increase: FREE! -> $4.99
  • September 16, 2015 Price decrease: $4.99 -> FREE!
  • October 11, 2015 Price increase: FREE! -> $0.99
  • October 17, 2015 Price decrease: $0.99 -> FREE!
  • January 03, 2016 Price increase: FREE! -> $6.99
  • January 10, 2016 Price decrease: $6.99 -> FREE!
  • January 31, 2016 Price increase: FREE! -> $7.99
  • February 05, 2016 Price decrease: $7.99 -> FREE!
  • February 28, 2016 Price increase: FREE! -> $6.99
  • March 06, 2016 Price decrease: $6.99 -> FREE!
  • July 17, 2016 Price increase: FREE! -> $7.99
  • July 24, 2016 Price decrease: $7.99 -> FREE!
  • November 06, 2016 Price increase: FREE! -> $7.99
  • November 12, 2016 Price decrease: $7.99 -> FREE!

Other Apps From OnDemandWorld Limited

Bratislava Street Map Offline Chester Street Map Offline Copenhagen Street Map Offline Dijon Street Map Offline Gothenburg Street Map Offline Luxembourg City Street Map Offline Edinburgh (UK) Street Map Offline Hong Kong - Where To Go? Travel Guide Nice (France) Street Map Offline Mumbai Street Map Offline Newcastle Upon Tyne Street Map Offline Innsbruck Street Map Offline Marseille Street Map Offline Monaco Street Map Offline Beijing - Where To Go? Travel Guide New Delhi Street Map Offline Cairo Street Map Offline Helsinki Street Map Offline Inverness Street Map Offline Singapore - Where To Go? Travel Guide Turku Street Map Offline Cape Town Street Map Offline Taipei Street Map Offline Berlin Street Map Offline Atlanta Street Map Offline Ghent Street Map Offline Brighton Street Map Offline Brussels Street Map Offline Kraków (Poland) Street Map Offline York (UK) Street Map Offline Budapest Street Map Offline Buenos Aires Street Map Offline Dallas Street Map Offline Denver Street Map Offline Dresden Street Map Offline Seattle Street Map Offline Seville Street Map Offline Shenzhen Street Map Offline Florence Street Map Offline Amsterdam - Where To Go? Travel Guide Barcelona Street Map Offline Boston Street Map Offline Bregenz Street Map Offline Antwerp Street Map Offline Cambridge Street Map Offline Bristol Street Map Offline Chicago - Where To Go? Travel Guide Bruges Street Map Offline Detroit Street Map Offline Hamburg Street Map Offline Dublin Street Map Offline Frankfurt Street Map Offline Geneva Street Map Offline Las Vegas Street Map Offline Liverpool Street Map Offline Linz Street Map Offline London - Where To Go? Travel Guide Los Angeles Street Map Offline Glasgow Street Map Offline Graz Street Map Offline Heidelberg Street Map Offline Houston Street Map Offline Kuala Lumpur Street Map Offline Melbourne Street Map Offline Montreal Street Map Offline Tallinn Street Map Offline Moscow (Russia) Street Map Offline Munich Street Map Offline Bath Street Map Offline Birmingham Street Map Offline Madrid Street Map Offline Cardiff Street Map Offline Nuremberg Street Map Offline Manila (Philipines) Street Map Offline Lyon Street Map Offline Manchester Street Map Offline Miami Street Map Offline St. Petersburg Street Map Offline Milan Street Map Offline Toronto Street Map Offline Zurich Street Map Offline Salzburg Street Map Offline New York City - Where To Go? Travel Guide Oslo Street Map Offline Paris - Where To Go? Travel Guide Philadelphia Street Map Offline Sydney Street Map Offline Reading (UK) Street Map Offline Leeds Street Map Offline Valencia Street Map Offline San Jose Street Map Offline Stockholm Street Map Offline Vienna Street Map Offline Washington DC Street Map Offline Minneapolis Street Map Offline Nottingham Street Map Offline Orlando Street Map Offline Oxford Street Map Offline Phoenix Street Map Offline Prague Street Map Offline Rome Street Map Offline San Diego Street Map Offline San Francisco Street Map Offline Shanghai Street Map Offline Tokyo - Where To Go? Travel Guide Warsaw (Poland) Street Map Offline 小食神Pro - 最In的美食侦探, 让美味无处可逃! Find an ATM Find a Cash Machine - Two Clicks Away From Finding Nearby ATM Find a Gym Find a Gas Station New York Transport Map-Subway Map & Route Planner San Francisco Transport Map - Metro Map and Route Planner Chicago Transport Map - Rail Map and Route Planner Vienna Transport Map - U-Bahn Map & Route Planner Bangkok Transport Map - MRT Map and Route Planner. Paris Transport Map - Metro Map and Route Planner Madrid Transport Map - Metro Map and Route Planner Brussels Transport Map - Metro Map for your phone and tablet Beijing Transport Map - Subway Map & Route Planner Geneva Transport Map - Tramway Map for your phone and tablet Atlanta Transport Map - Rail Map for your phone and tablet Singapore Transport Map - MRT Map & Route Planner. Los Angeles Transport Map - Metro Route Planner. Miami Transport Map - Metrorail Map Amsterdam Transport Map - Metro and Route Planner PROnounce - Chinese pronunciation tutorial for English speakers. London Transport Map - Tube Map and Route Planner Philadelphia Transport Map - Rail Map for your phone and tablet Compass++ PRO – Get a great looking HD Compass ! Where To Eat? - Find restaurants using GPS. Buenos Aires Transport Map - Subte Route Planner Character List 10k - Learn 99.99% Chinese Characters in Usage Frequency Order with PinyinTutor.com Toronto Transport Map - Subway Map Fizzy Dating+ Berlin Transport Map - U-Bahn Map Awesome Slots – Mario Slot Machine Character Flashcards 5k - Learn 99.9% Chinese Characters with PinyinTutor.com Awesome Slots PRO – Mario Slot Machine Compass++ Digital - Get a great looking compass! Awesome Wallpaper Retina - 1 Million HD background images Awesome Wallpaper Retina PRO - 1 Million HD background images Compass++ Digital PRO - Get a great looking compass! Home Move Pro - Make your house moving worry free Amazing Reel Slots PRO - Slot Machine In Your Pocket! 小食神 - 最In的美食侦探, 让美味无处可逃! Wireless Drive PRO - Transfer & Share Files over WiFi EverFont PRO - Enhance your documents with beautiful fonts Cool Cats - 1 Million HD Awesome Wallpaper Retina BCT Business Chinese Test Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Advanced Chinese Speaking - Improve your Chinese proficiency Chinese Name Finder - First step to make friends with local Chinese Chinese Corner -SNS for Chinese Learners Amsterdam Travel Guide – Advendus Guides Chinese New Year Wallpapers - Year of the Rooster Bangkok - Where To Go? Travel Guide Character Flashcards 10k - Learn 99.99% Chinese Characters with PinyinTutor.com. HSK Level 4 Flashcards - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com. HSK Level 6 Flashcards - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com. HSK Level 5 Flashcards - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com. BeaconGo - Reach your customers using iBeacon: right place, right time Shanghai Transport Map - Metro Map & Route Planner Bitcoin Clan Ticker - Track trade price from your menu bar! HSK Level 3 Flashcards - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com. HSK Level 5 Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com HSK Level 6 Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com YCT Level 3 Vocab List - Kids way to learn & speak Chinese Find a Supermarket Cool Cats PRO - 1 Million HD Awesome Wallpaper Retina ScannerPad - Scan PDF document with pocket scanner Chinese Food Restaurant Menu Vocab List - Learn 2500+ Dishes EverFont - Font Preview Tool for Developers and Designers Singapore Travel Guide - Advendus Guides. Christmas HD Wallpapers-Wishing You a Merry Xmas! Chicago Travel Guide – Advendus Guides Hong Kong Transport Map - MTR Map & Route Planner HSK Level 4 Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Eagle Cam – Use Camera inside Web Browser YCT Level 2 Vocab List - Kids way to learn & speak Chinese London Travel Guide - Advendus Guides 广东话 vs. 普通话 - 学好粤语，轻松游香港 CatalogPad - Self-serve catalogue for business owners HSK Level 2 Flashcards - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com. Tokyo Transport Map - Subway Map and Route Planner New York City Travel Guide - Advendus Guides Beijing Travel Guide – Advendus Guides HSK Level 2 Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Fizzy Dating Tips & Love Calculator – Your Success Guide to Online Dating Tokyo Travel Guide – Advendus Guides Batik Style Wallpapers - Colorful and beautiful backgrounds Top Cars - 1 Million HD Awesome Wallpaper Retina YCT Level 1 Vocab List - Kids way to learn & speak Chinese Vocab List Advanced - Chinese EverFont - Enhance your documents with beautiful fonts Fizzy Dating - Dating As Mobile As You Are HSK Level 3 Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Find Baby Changing Facilities Where To Go? - Find Points of Interest using GPS. Chinese Flashcards Basic - Learn Chinese with Pictures Compass++ HD – Get a great looking compass! Vocab List Basic – Learn Chinese Vocabulary with PinyinTutor.com HSK Level 1 Vocab List - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Dallas Transport Map - Rail Map for your phone and tablet Wireless Drive - Transfer & Share Files over WiFi MBA Connect - Business School Mobile Networking Amazing Reel Slots - Slot Machine In Your Pocket! Essential Chinese Phrasebook - Phrases & Vocabulary for Travel, Study & Living in China Vocab Flashcards Basic - Learn Chinese Vocabulary with PinyinTutor.com Find a Mechanic Vocab List Intermediate - Chinese EverFont PRO - Font Preview Tool for Developers and Designers Find a Pharmacy Bangkok Travel Guide – Advendus Guides Halloween HD Wallpapers - Trick or Treat! Write Chinese Characters - Learn and practice Hanzi handwriting Pinyin Chart HD - Learn All Chinese Pronunciations YCT Level 4 Vocab List - Kids way to learn & speak Chinese Lyon Transport Map - Metro Map for your phone and tablet Character List 5k - Learn 99.9% Chinese Characters in Usage Frequency Order with PinyinTutor.com Paris Travel Guide - Advendus Guides PROnounce Lite - Chinese pronunciation tutorial for English speakers. Vocab Flashcards Advanced - Learn Chinese Vocabulary with PinyinTutor.com. SmartThink - SWOT & many brainstorming tools Hong Kong Travel Guide – Advendus Guides Pet Dogs - 1 Million HD Awesome Wallpaper Retina HSK Level 1 Flashcards - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com. Vocab Flashcards Intermediate - Learn Chinese Vocabulary with PinyinTutor.com. Call a Taxi - Instantly find a taxi-cab, anytime, anywhere. Batik Style Wallpapers PRO - Colorful and beautiful backgrounds Halloween HD Wallpapers PRO - Trick or Treat! Word Search Mania - Never run out of puzzles Chinese New Year Wallpaper PRO-Year of the Rooster Top Cars PRO - 1 Million HD Awesome Wallpaper Retina Pet Dogs PRO - 1 Million HD Awesome Wallpaper Retina Christmas Wallpapers PRO-Wishing You a Merry Xmas! PaintingPad - Paint Something Link Mania - Solve Puzzle, Challenge Your Friends! Dim Sum Clicker - More delicious than Candy, Cookie & Tamago 2048+ Match pairs to get 1024, 2048, and more! Unblock Saga - Challenge your puzzle solving skill Link Extreme - Solve the puzzle, challenge your friends! Cat Story - Matching pairs of cats DrawingPad - Draw, Paint, Doodle & Sketch Sync Color - Addictive and Challenging Puzzles Swipe Master - Swipe The Arrows like a Pro! Picture Quiz Challenge - 4 images, 1 thing in common RGBY Challenge - Left Brain vs. Right Brain Collage++ - Spice up your pictures and photos Halloween Connect - Linking Angry Pumpkins, Evil Witches, and more Photo Editor++ - Bring out the best in photos Emoji Race - Fill it with Smiley faces! Silly Santa - Flow Christmas with snow, candy, and more! Find a Casino Find a Library Photo Editor++ PRO - Bring out the best in photos Collage++ PRO - Spice up your photos Chinese New Year Saga - Gong Xi Fa Cai! Compass Zen - Minimalist compass with altimeter, speedometer, and more Pinyin Chart PRO - Learn all Chinese pronunciations with PinyinTutor.com Hugs & Kisses PRO - The ultimate Valentine's Day theme wallpapers Popcorn King - 4 Scenes, Guess Popular Movie Compass Zen PRO - Minimalist compass with altimeter, speedometer, and more HSK Vocab List PRO - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com BCT Business Chinese Test Vocab List PRO - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com YCT Vocab List PRO - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Vocab List PRO – Learn Chinese Vocabulary with PinyinTutor.com Chinese New Year Greetings - Send to friends Hey Cupid! - Your love. Your greetings. Your Valentine. Showcase for iBeacon - Impress Your Enterprise Customers Write Chinese Characters PRO - Learn and practice Hanzi handwriting Hugs & Kisses - The ultimate Valentine's Day theme wallpapers My Things - All notes, ideas, images, and tasks in one place. Showcase for iBeacon PRO - Impress Your Enterprise Customers HSK Flashcards PRO - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Vocab Flashcards PRO - Learn Chinese Vocabulary with PinyinTutor.com YCT Flashcards PRO - Study for Chinese exams with PinyinTutor.com Hired - Get a job interview and ace it! Just Buy It - Supermarket Planner for Busy People Trip One - Travel Packing Comes Naturally Sudoku Flow - A Challenging Fun Maths Puzzle Game BeaconGo Luggage Finder - Be the first to claim luggage after landing using iBeacon Boston Transport Map - Subway Map BeaconGo Luggage Finder PRO - Be the first to claim luggage after landing using iBeacon Pumpkin Sudoku Saga - Have a spooky and fun Halloween BeaconGo Car Valet - Find your car quicker and drive off using iBeacon BeaconGo Keys Finder - Find your keys instantly using iBeacon World Lens - Discover the World with Photos BeaconGo Handbag Finder - Never forget your handbag using iBeacon BeaconGo Wallet Care - Never forget your wallet using iBeacon China Air Quality Index - Track AQI data in Beijing, Chengdu, Guangzhou, Shanghai and Shenyang BeaconGo Bike Assistant - Find your bicycle using iBeacon BeaconGo Nanny - Extra guardian to watch your kids using iBeacon Live 2 GIF - Animated Image & Video for Live Photo BeaconGo Laptop Guardian - Watch your notebook computer using iBeacon BeaconGo Pet Master - Never lose sight of your dog and cat using iBeacon BeaconGo Find Your Buddy - Making sure your friends are nearby and safe using iBeacon Live 2 GIF PRO - Convert Live Photo to Animated GIF Image & Video China Air Quality Index PRO - Track AQI data in Beijing, Chengdu, Guangzhou, Shanghai and Shenyang Awesome Gadgets - Experience Latest Tech Toys Chinese New Year Greetings PRO - Send to friends Hey Cupid! PRO - Your love. Your greetings. Your Valentine. My Bands - Accessories for Apple Watch Camera One - All-in-one camera for every situation Camera One PRO - All-in-one camera for every situation GoStar - Simple, Powerful Video Editor Embarrassment-­Free Camera - Take Photos & Videos Whilst Surfing the Web OnePitch - When You Have To Present: We've Got Your Back Rio de Janeiro Travel Guide – Advendus Guides ClassConnect - A Great New Way for Teachers to Present and Inspire Students Rocket Conference - A New Way to be The Talk of The Conference Concur - A New Way to Make Meetings More Effective TrainerPro - A New Way to Make Your Training Sessions Engaging Mid-Autumn Festival - Share The Beauty of The Moon Angry Expression - Make Your Feelings Known Nini Emoji Go! - Don't Say It, Show It! Accessories In Style - Cute and Cool Sticker Items Yuki is Moving - Let's Emoji! Jojo in the House - Let's Emoji! 无敌萌贱 Pointers - Mark Up, Point & Draw Attention Stamptastic - Inking Stamp and Chop Bai Lu百禄 - Hundred Blessings Washington DC Transport Map - Subway Route Planner Bai Shou 百寿 - Hundred Longevities Bai Fu 百福 - Hundred Lucks MBA Present - Keep Everyone In Class On The Same Page Lala - Let's Emoji! Let's Halloween - Make a funny Halloween chat! Chinese Greetings - Best Wishes for Everyone 我最印 Two Words - Motivate To Do Great Things Dubai Transport Map - Subway Map and Route Planner Dublin Transport Map - Subway Map & Route Planner Christmas Joys - Lovely Xmas stickers Montreal Transport Map - Subway Map&Route Planner. Budapest Transport Map - Subway Map&Route Planner. Super Casino - Free Las Vegas Casino Games Super Casino PRO - Free Las Vegas Casino Games Love Again PRO - Meet thousands of 40+ singles FlipCam - Fast front-back shots with 3D captures FlipCam PRO - Front-back shots with 3D captures Athens Transport Map - Subway Map & Route Planne. English Corner - SNS for English Learners Love Again - Meet thousands of 40+ singles Taipei Transport Map - MTR Map & Routes Vancouver Transport Map - MTR Map and Routes Florence Transport Map - MTR Map and Route Planner Pinyin Tutor TV - Learn Chinese on your TV English On The Trip - Handy vocabulary for travel