What's New

Interfaz totalmente renovada
Algunas mejoras y nuevas funcionalidades
Corrección de erratas

App Description

Te presentamos el texto original de 'An ocurrance at Owl Creek Bridge', un relato clásico que Julio Cortázar incluyó en su selección de ‘Cuentos inolvidables’, junto a otros de Borges, Truman Capote, Poe o Tolstoi.

Si no entiendes una frase, tócala y la ves en español.

‘eBBi Books’ presenta un relato con el que puedes disfrutar, estudiar y practicar importantes aspectos del inglés.

Se trata de un material único. Sin salir de la app tienes:
- Texto y traducción profesional al español de cada frase con solo pulsar encima.
- Audio de gran calidad en inglés británico.
- Traducción profesional de todo el texto al español
- Totalmente ilustrado
- Todas las características del formato Dubbuk:
· Diccionario bilingüe Word Reference en cada palabra.
· Posibilidad de leer en dos columnas inglés-español.
· Escuchar cada frase por separado cuantas veces quieras.

Practica aspectos clave del inglés para nivel avanzado.

Refresca y enriquece tu vocabulario de forma cómoda.

Avanzar y practicar listening.

-------------------------------------------------
Autor: Ambrose Bierce
Traducción: María Jiménez
Ilustraciones: Luis Pernía and Enrique Bernal
Voz: Andrew Birch


Texto y audio: Inglés
Traducción: Inglés
Diccionario: wordreference.com
+4000 palabras
+35 min de audio
Nivel avanzado - Texto original
Voz en inglés británico

--‘An occurrance at Owl Creek Bridge / Un suceso en Owl Creek Bridge’ --


El texto narra el momento justo en el que el Peyton Farquar, hacendado sureño afín a la causa secesionista, va a ser ahorcado por soldados del Ejército Federal Norteamericano, en la Guerra de Secesión. El narrador, de forma magistral, entra en la mente del hombre que va a ser ahorcado y es desde allí desde donde va a contar una huída delirante, su trepidante lucha contra la muerte y un reencuentro con la vida en el que volverá a apreciar todos los colores, todos los sonidos, todos los detalles.

No obstante, si por algo es famoso ‘Un suceso en el puente de Owl Creek’ es por su sorprendente e inolvidable final, que obliga a una segunda lectura.


--------- ¿Que es el eBBi Book? ---------
Es un libro en formato Dubbuk, una tecnología innovadora que te permite leer en inglés de forma cómoda y fluida, al integrar texto, traducción profesional, audio y diccionario.

Es como un libro subtitulado.


--------- Ebbi Books ---------
Publicamos en formato Dubbuk tanto textos íntegros como textos graduados, para diferentes niveles. Además, todos nuestros libros están ilustrados y presentan una edición muy cuidada.

App Screenshots

(click to enlarge)

Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 1 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 2 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 3 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 4 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 5 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 6 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 7 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 8 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 9 Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) screenshot 10

App Changes

  • December 16, 2014 Price increase: $3.99 -> $5.99
  • June 28, 2014 New version 2.0.2
  • September 17, 2013 Price increase: $1.99 -> $3.99
  • September 13, 2013 Price decrease: $3.99 -> $1.99
  • May 31, 2013 Initial release

Other Apps From Cuento a2lenguas, S.L.