App Detail » The Prophet (Arabic)

What's New

Page flip,
Better User experience,
Updated version of Translation,
Minor bug fixes.

App Description

Kahlil Gibran's The Prophet is a book for everyone at all times. It is the most widely read book in history selling more than one hundred million copies so far and has been translated into most of the world languages (about 75 of them).

This App allows you to read the highly acclaimed Arabic translation of the book by Jamil Elabed in a beautiful setting designed to reflect the spirit of Gibran. You can bookmark as well as change the font size.


’.. ولو أن جبران كتب النبي بالعربية فما كان ليكتبه إلا كما فعل جميل العابد بقلمه البارع.‘ صباح قباني (شقيق الشاعر الراحل نزار قباني)

’استمد جبران قوته من معين روحي عظيم، ولولا ذلك لما كان ’النبي‘ كتاباً عالمياً مؤثراً على هذا النحو، وإن جمال وبهاء الكلمات التي غلف بها ذلك المعين هما من صنعه وحده.‘ كلود براغدون
’الترجمة من لغة إلى أخرى روح تواصلية بين الكاتب والقارئ إذا ما امتلك المترجم أدواته جيداً، أما أن يشغِف المترجم بالعمل الذي ترجمه، ويدهِش ويفتِن بالكلمات ينقلها بلغة أنيقة حساسة بكل الأبعاد الروحية والفلسفية للأصل، فهذا ما رأيناه في ترجمة جميل العابد للنبي.‘ جريدة السفير اللبنانية

نبي جبران هو الكتاب الأكثر مبيعاً في التاريخ كتبه جبران خليل جبران باللغة الإنكليزية وقد بيع من طبعته الأصلية حتى الآن ما يزيد عن مئة مليون نسخة. الناشر

’النبي أغنية تأملية طويلة، رحلة استغراق مبدع في النفس المعذبة بقصورها، وبحث عن ذات ’الإنسان الأكبر‘ وكسر لقيود ’الذات القزم.‘ يفتح جبران في هذه الرائعة بوابة ندخلها فتتجلى لأحاسيسنا كما لأبصارنا وبصيرتنا ظلمات لم نكن نثقفها وتشع أنوار لم نكن نعيها تضيء عقولنا وتطلق أرواحنا من ظلامها الأزلي... هذه هي أيقونة جبران التي يتغنى العالم بها منذ ما يقارب القرن أقدمها لكم في ترجمتي الأخيرة والنهائية لها كما تريد روحه التي تنظر إلينا من تلال بشَرّي أن تقدَّم.‘ المترجم

App Changes

• June 08, 2014 Initial release
• July 21, 2014 Price increase: $0.99 -> $6.99