App Detail » Le chameau dans la neige

App Description

Le chameau dans la neige/ version Bookapp
Auteur : Collectif
Editeur : Éditions d’en bas

___________________________________________________________

« Si cette image drôle et juste – un animal des pays chauds désorienté dans l’hiver helvétique – a donné son titre à ce recueil, c’est qu’elle reflète un sen- timent d’étrangeté et d’inadéquation bien partagé par les auteurs de ces seize textes et, probablement, par tous les immigrants. On a quitté sa famille, ses amis, sa maison, sa langue, son pays. On fuit la guerre, la répression, la torture, les boulots minables, la précarité. Et on arrive dans le froid d’une langue inconnue, de codes indéchiffrables, dans l’hostilité bien ancrée déjà, dans la méfiance. Mais aussi dans le soulagement d’avoir sauvé sa peau, dans le bonheur de rejoindre les siens, dans l’élan d’une vie nouvelle, dans la cha- leur d’un accueil parfois. Ces sentiments contradictoires, ces espoirs, ces rêves, les statistiques les taisent.
Le concours d’écriture interculturel Encrages a souhaité les faire exister: par le biais des communautés d’immigrés, il a sollicité des histoires. Récits de vie, souvenirs, réels ou inventés, mais reflets d’un vécu, d’un ‹ancrage›, dans le nouvel environnement ou dans la nostalgie de l’ancien. Ou dans le balancement entre les deux.»
Isabelle Rüf (tiré de la préface)

___________________________________________________________

Interactivité Bookapp

1. Chaque page est commentable et enrichissable
2. Chaque mot peut être selectionné, copié ou utilisé pour une recherche Google/Wikipedia


/!\ L'ajout de commentaires nécessite un compte Bookstrapping (gratuit et ouvert à tous les lecteurs sur www.bookstrapping.com).

App Changes