What's New

Neue Funktionen, Design und App Update

App Description

Der Vokabeltrainer Rumantsch Grischun ist das erste und einzige Vokabellernprogramm, mit dem Sie den Grund- und Aufbauwortschatz der Rätoromanischen Sprache Rumantsch Grischun lernen können.
Das Lernprogramm deckt die wichtigsten Bereiche der Sprache ab. Sie lernen Wörter kennen aus den Bereichen Reisen, Unterhaltung, Kommunikation, Ferien, Sport und Spiel und vielen mehr.
Geeignet für alle Levels: Anfänger sowie Fortgeschrittene mit umfangreichen Vorkenntnissen.

Die perfekte Lösung um zeitlich unabhängig und offline diese schöne, rare Schweizer Sprache zu lernen.


Wesentliche Merkmale:
• Über 9‘100 Wörter
• Über 9‘000 Synonyme
• Über 9‘000 Antonyme

Technische Merkmale:
• Optimiert für Smartphones und Tablets
• Nach dem Download keine Internetverbindung erforderlich
• Rumantsch Grischun ist eine reine Schriftsprache. Darum ist keine Vertonung vorhanden.

Über uns:
Wir wollen das kulturelle Gut der Region fördern, insbesondere die Rätoromanische Sprache.
Unser Hauptziel beinhaltet:
• Lernsoftware fürs Romanische entwickeln
• Freude an einer wunderschönen Sprache vermitteln
• den Zugang zum Rätoromanischen erleichtern
• eine Minderheitensprache bewahren helfen

Entwicklungskosten:
Im Vergleich zu anderen Apps mag der Preis hoch erscheinen. Es muss aber beachtet werden, dass es sich um ein vollwertiges Programm handelt das über ein Jahr Entwicklungszeit in Anspruch genommen hat und für eine kleine Zielgruppe von Personen bestimmt ist. Trotz den hohen Kosten haben wir keine Kompromisse in Bezug auf die in Qualität und Funktionalität gemacht.

Mit dem Kauf der App unterstützen Sie die Weiterentwicklung der Lernprogramme für die Rätoromanische Sprache.


Sprache Rätoromanisch
Die Sprache wird nur in einigen Gebieten von einem (1!) Schweizer Kanton gesprochen: In Graubünden. In diesem einzigen Kanton sprechen heute lediglich 13% der knapp 200’000 Einwohner die Amtssprache Romontsch, je nach Region überwiegen Deutsch bzw. Italienisch.

Vor ca. 200 Jahren sprachen in Graubünden noch 50% der Einwohner diverse Dialekt-Nuancen Rätoromanisch. 1/3 der Einwohner sprach Deutsch und ein verschwindend kleiner Bevölkerungsteil Italienisch. Im Laufe der Zeit entwickelten sich die Sprachgebiete unterschiedlich, bis das Romanische vom Aussterben bedroht ist.

Weitere Idiome der Rätoromanischen Sprache:
• Romontsch Sursilvan
• Romontsch Sutsilvan
• Romontsch Putér
• Romontsch Vallader
• Rumantsch Grischun

iPhone Screenshots

(click to enlarge)

Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 1 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 2 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 3 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 4 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 5

iPad Screenshots

(click to enlarge)

Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 6 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 7 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 8 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 9 Vokabeltrainer Rumantsch screenshot 10

App Changes

  • November 26, 2016 Initial release
  • December 01, 2016 New version 1.4
  • December 04, 2016 New version 1.5
  • June 13, 2019 New version 2.0
  • October 23, 2020 New version 2.5.3
  • September 16, 2023 New version 4.0.0

Other Apps From Aluis Deragisch

Romontsch Sursilvan Aussprache Romontsch Vokabeltrainer Sursilvan Vokabeltrainer Rumantsch Puter Vokabeltrainer Vallader Rumantsch Vallader Redewendung Rumantsch Puter Redewendungen Wortsammlung Rumantsch Romontsch Sursilvan lernen Fencing Sports Score Counter Alltagssätze Sursilvan Wortsammlung Sursilvan Wörterbuch Rumantsch Vallader Wörterbuch Rumantsch Puter Verben Sursilvan Romanische Kindergeschichten