App Detail » 基础口译第二版

What's New

Apple 已更新此 App 以使用最新版 Apple 签名证书。

App Description

“上海英语口译基础能力证书”是上海英语口译证书配套培训和考试项目之一。该项目参加考试并成绩合格者可获得上海外语口译证书考试委员会和上海市高校浦东继续教育中心统一印制的“上海英语口译基础能力证书”。、
英语口译基础是通向英语中、高级口译的初级阶段，为的是使学员通过学习，在较短的时间里为今后进一步参加英语中、高级口译培训奠定良好的基础，掌握基本的口译能力。为从事口译工作，学员需要在听、说、读、译等基本语言技能全面发展的基础上。强化英语口语和口译能力的培训。在实施英语中、高级口译证书考试项目的过程中，我们发现，不少考生未能通过第一阶段的笔试，主要是他们在听、读、写、译等方面的基础能力欠缺，而且知识面较窄；而未能通过第二阶段的口试的考生则大多是因为英语口语表达不畅，缺乏相应的口译技能。为帮助广大英语爱好者切实有效的全面提高英语应用能力，上海外语口译证书考试委员会于2002年开始试行“上海英语口译基础能力证书”考试，使之与英语中级、高级口译考试形成一个由低到高的梯度系列，从而为这三个不同层次的培训和考试搭建了相应的平台。这样的设计，有利于全面、系统、科学地提高学员的英语综合水平和口译能力。
与英语中级、高级口译培训要求不同的是，参加基础口译培训的学员应具有基本的英语知识和应用能力，即相当于重点中学高中毕业生或大学一年级学生的英语水平。经过培训，学员的英语应用能力可望达到大学英语四级的要求，而且在英语听、说和口译方面奠定良好的基础。在此基础上经过进一步深造，学生就可以达到英语中级口译证书所要求具备的能力，即能够独立从事生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外贸业务洽谈翻译等工作。
根据考试大纲，“上海英语口译基础能力证书”考试分为笔试与口试两个部分。笔试部分以听力考试的形式举行；口试包括口语和口译两部分。为此，我们设计并编写了三本口译基础教材，分别是听力、口语和口译，把侧重面放在听、说、译三项技能上。我们知道，长期以来大多数学校的英语教学对这三个方面不够重视，在一定程度上造成了人们所说的“哑巴英语”（基本上不会说英语）和“聋子英语”（听不懂原汁原味的英语）。而这样的弱点若不能克服，要想从事口译工作是不可能的。因此，在口译基础培训阶段，重点应该是提高学员的听、说能力，并在此基础上掌握一些口译的基本要领。
考虑到英语教学应该是一个由浅入深，循序渐进的过程，我们在教材中除了编写针对性较强的教学内容外，还根据培训要求增加了类似预备联系的相关项目，以帮助学员和考生获得理想的学习效果。教材内容活泼多样，难度适中。所选用的材料以口语体为主，如对话、讲座等。题材具有时代性，紧扣现代社会与经济发展、贴近人们的日常生活与工作。使教学安排有较强的可操作性，在听和说两方面进行大量的操练和实践。正文之后，各教材还配备了相关背景介绍、英语听力、英语口译以及口译技能讲座，目的在于扩大学员的知识面，提高英语应用能力。
《基础口译教程》根据《上海英语口译基础能力证书考试大纲》编写，用以培养和提高已具有初级英语水平的英语学习者的口译能力，使学习者能通过一定时间的学习和培训达到参加“上海英语口译基础能力证书”考试或从事一般口译工作所具备的英汉/汉英口译水平，并未参加下一阶段的口译培训和考试奠定坚实的基础，作好铺垫和准备。
《基础口译教程》作为一本主要用于课堂教学的材料，在整体结构上分为16个单元，是根据一学期16周、每周3课时的培训计划而设定、编排的，也就是说，本教程所需课堂教学时数不宜少于48课时。

功能：
语音诵读、 重难点句解析、英汉对照、单词识记。


技术支持：
如在使用中有任何问题和建议可联系我们：
纳达书院QQ：
QQ1：568791426 QQ2：2475369261
纳达书院微博：
http://weibo.com/ndapk

开发者信息

纳达书院（www.ndapk.com）是广大移动用户掌上有声阅读的良师益友，是作者、小编们实现个人数字出版的梦想乐园，是上海华烽电子商务有限公司倾情打造的移动应用市场，她面向智能手机用户和平板电脑用户，开发了音乐、诗词、外语、武术、戏曲、中小学等一系列的经典移动应用。

App Changes

• October 25, 2014 Initial release