App Description

○○○○○ Audio-Libro bilingüe: INGLÉS | Español ○○○○○

Ahora puedes leer el original en inglés con fluidez.

Toca la frase que no entiendas y aparecerá la traducción en el mismo sitio

○○○○○○ ‘An occurrance at Owl Creek Bridge’ ○○○○○○○○○

El escritor Julio Cortázar incluyó este inquietante relato en su selección de ‘Cuentos inolvidables’, junto a otros de Borges, Truman Capote, Poe o Tolstoi. El texto narra el momento justo en el que el Peyton Farquar, hacendado sureño afín a la causa secesionista, va a ser ahorcado por soldados del Ejército Federal Norteamericano, en la Guerra de Secesión. El narrador, de forma magistral, entra en la mente del hombre que va a ser ahorcado y es desde allí desde donde va a contar una huída delirante, su trepidante lucha contra la muerte y un reencuentro con la vida en el que volverá a apreciar todos los colores, todos los sonidos, todos los detalles. No obstante, si por algo es famoso ‘Un suceso en el puente de Owl Creek’ es por su sorprendente e inolvidable final, que obliga a una segunda lectura. El cuento se publicó por primera vez en 1890, en el periódico San Francisco Exáminer y un año después pasó a formar parte de una selección de relatos cortos del autor, que se publicó bajo el título ‘Tales of Soldiers and Civilians’.

⊙ Autor: Ambrose Bierce
⊙ Traducción: María Jiménez
⊙ Voz: Andrew Birch
⊙ Diccionario: wordreference.com
⊙ 30 páginas y 32 minutos de audio

Incluye:
TEXTO Y AUDIO EN INGLÉS
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
DICCIONARIO BILINGÃœE
AUDIO SINCRONIZADO

Todo en el mismo sitio

Principales funciones del eBBi Book:
○ Traducción instantánea con solo tocar la frase
○ Audio sincronizado en perfecto inglés británico
○ Traducción y locución profesional
○ Diccionario bilingüe con ejemplos de uso
○ Palabras especiales con imágenes y más explicaciones
â—‹ Totalmente ilustrado para ayudarte a entender la trama
â—‹ Escribe tus propias notas en cada frase
○ Opción de lectura en paralelo


○○○○○ ¿Que es el eBBi Book? ○○○○○
Es un nuevo formato de libro bilingüe que supera el ebook tradicional cuando te enfrentas a la lectura en tu segunda lengua.

Si eres estudiante o solo quieres disfrutar de la literatura en el idioma que has aprendido sin tener que detenerte a buscar en el diccionario o manejar un reproductor externo de mp3, ahora tienes el eBBi Book.

El eBBi Book saca el máximo partido de tu iPad o iPhone para darte una lectura cómoda mientras aprendes nuevas palabras y expresiones idiomáticas.

App Screen Shots

(click to enlarge)

App Changes

May 30, 2013 Initial Release

Other Apps From eBBi Books