What's New

-優化界面設計;
-新增“公眾及業界訊息"選項,把“食品預警"、“國際資訊"以及“食品檢測及調查"欄目資訊上載至流動應用程式;
-加入“分享"及“食品檢測報告下載"功能。

-Optimização do design de interface do usuário
-Adicionar itens de menu ‘’Informação ao público e sector comercial’’, que inclui alerta alimentar, informações internacionais e vigilância dos géneros alimentícios;
-Adicionar função do ‘’Compartilhar’’ e descarregar ‘’Relatório de Vigilância dos Géneros Alimentícios’’

-Enhance the design of user interface;
-Add “Public & Trade Information” menu item, which includes “Food Alert”, “International News” & “Food Surveillance”;
-Add “Share” & “Food Surveillance Report” downloading functions.

App Description

「食安資訊」手機應用程式由澳門特別行政區政府民政總署製作,主要提供食安資訊,讓本澳市民能更有效及迅速地掌握食安方面的最新消息及資訊。政府期望透過推廣食品安全資訊,增加公眾對食品安全的認知,減低食源性疾病的風險。

內容包括:
1. 最新公布:食安新聞、活動;
2. 公眾及業界訊息:包括食品預警、國際資訊、食品檢測及調查、季節及其他食品安全常識;
3. 街市情報:澳門街市常見蔬菜、鮮活食品的價格行情;
4. 常見食材:澳門街市常見蔬菜、鮮活食品的介紹、選購及處理要點;
5. 食安煮意:包括亞洲菜及西式菜之家常食譜及相關食安提示;
6. 分享功能;
7. 食品檢測報告下載;
8. 重要訊息推送服務。

本程式內容將持續完善,以便向用戶提供更多的食安資訊。

Elaborada pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais do Governo da RAEM, a “Informação sobre Segurança Alimentar” tem o objectivo principal de prestar informação relacionada com a Segurança Alimentar, dando aos cidadãos de Macau acesso rápido e eficaz às novidades e informação sobre a temática. O Governo pretende fortalecer, através da divulgação de informação sobre a Segurança Alimentar, o conhecimento dos cidadãos sobre a segurança dos produtos alimentares, reduzindo, assim, os riscos de doenças por eles potencialmente originados.

Conteúdos:
1. Em destaque: notícias sobre segurança alimentar, actividades;
2. Informação ao público e sector comercial: alerta alimentar, informações internacionais, vigilância dos géneros alimentícios e conhecimentos sobre segurança alimentar nos alimentos sazonais e outros géneros alimentícios;
3. Novidades dos mercados: preços correntes dos vegetais comuns e produtos alimentares frescos e vivos encontrados nos mercados de Macau;
4. Ingredientes mais frequentes: apresentação de vegetais comuns e produtos alimentares frescos e vivos encontrados nos mercados de Macau, pontos essenciais em termos de escolha e aquisição bem como o tratamento destes;
5. Receitas de comida: receitas caseiras de comida asiática e ocidental e recomendações relativamente à Segurança Alimentar;
6. Função do compartilhar;
7. Descarregar o relatório de vigilância dos géneros alimentícios;
8. Serviços de envio de mensagens importantes;

O aperfeiçoamento dos conteúdos desta aplicação informática será realizado de forma contínua, para que possa fornecer aos utentes mais e melhor informação sobre Segurança Alimentar

The “Food Safety Information” app, which provides mainly food safety information to the public, is created by the Civic and Municipal Affairs Bureau (IACM) of Macao SAR. It aims to deliver the latest food safety news and information to the public more efficiently and rapidly, so as to enhance public awareness about food safety to reduce the risk of foodborne disease through promotion of food safety information.

The content includes:
1. Food Safety Highlights: latest food safety news and activities, etc. ;
2. Public & Trade Information: includes Food Alert, International News, Food Surveillance, Seasonal & Other Food safety fact sheets;
3. Market Price Information: market prices of vegetables and fresh food commonly found in local markets;
4. Common Food Ingredients: brief introduction to the vegetables and fresh food commonly found in local markets and tips for their purchase and handling;
5. Food Safety Recipes: homemade Asian & Western food recipes and related food safety tips;
6. Information sharing function;
7. Food Surveillance Report downloading function;
8. Push notification service.

IACM will continue to improve this program in order to provide more food safety information to the users.

iPhone Screenshots

(click to enlarge)

Food Safety Information 食安資訊 screenshot 1 Food Safety Information 食安資訊 screenshot 2 Food Safety Information 食安資訊 screenshot 3 Food Safety Information 食安資訊 screenshot 4 Food Safety Information 食安資訊 screenshot 5

App Changes

  • June 08, 2014 Initial release
  • October 05, 2015 New version 1.03

Other Apps From Civic and Municipal Affairs Bureau of the Macao S.A.R.

澳門郊遊樂 Passeio pela Natureza de Macau (Macao Nature Tour) 漫步澳門街 Uma Passeata pelas Ruas de Macau (Taking a Walk through the Streets of Macao) 清潔大作戰 Campanha de limpeza (Move to Clean Up) Information about Macao’s Environment Hygiene