What's New

Brand new interface
Some improvements and new features
Some typo fixed

App Description

Mischief is second nature to Yas. That’s why, out of boredom, one afternoon he decides to jump over the high school wall and ask the headmaster to let him paint a graffiti.

If you don’t understand a sentence, touch it and read it in English

‘eBBi Books’ presents a short story with which you can enjoy, study and practice the most important aspects of the Spanish language.

The tale, ‘Yas y el tren’’ is in Dubbuk format. You know: if you don’t understand a sentence, touch it and get the Spanish integrated translation.

A one-of-a kind stuff!.

You get:
- Text and audio in Spanish
- Great quality audio in Spanish from Spain.
- Translation of the whole text to English.
- Fully illustrated
- All Dubbuk features:
· Word Reference bilingüal dictionary look-up available for each word.
· You can read in two columns, one in Spanish and the other in English.
· Listen separately to individual sentences as many times as you want.

Practice key aspects of Spanish language for advanced level

If you want to refresh and improve your Spanish in a pleasant way.

If you are looking for a funny text to advance and practice listening

Read a fresh today's spanish short story in it’s original version.

-------------------------------------------------
Author: Gema Martínez
Translation: María Jiménez
Illustrations: Luis Perníal
Voice: Silvia Salut

Text and audio: Spanish
Translation: English
Dictionary: wordreference.com
+2500 palabras
+20 min of audio
Intermediate level - Original text
Voice in Spanish from Spain

-------- What is Dubbuk?---------
Books in Dubbuk format incorporate a new technology that allow you to read in Spanish in a comfortable and fluent way, as it integrate text, professional translation, audio and bilingual dictionary.

iPhone Screenshots

(click to enlarge)

Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 1 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 2 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 3 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 4 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 5

iPad Screenshots

(click to enlarge)

Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 6 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 7 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 8 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 9 Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) screenshot 10

App Changes

  • June 10, 2014 Initial release
  • July 23, 2014 New version 2.0.2
  • December 16, 2014 Price increase: $1.99 -> $3.99
  • December 31, 2014 Price decrease: $3.99 -> $2.99

Other Apps From Cuento a2lenguas, S.L.

Lee en inglés: One word from you (con traducción y audio) Read in Spanish: Una palabra tuya (with translation and audio) Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) 25 clips para aprender inglés Read in Spanish: Un suceso en el puente de Owl Creek (with translation and audio) Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) The £ 1,000,000 bank note - eBBi Book Read in Spanish: Maldito gato (with translation and audio) Read in Spanish: Varanasi, mujer y cadáver (with translation and audio) Lee en inglés: Varanasi, woman and corpse (con traducción y audio) Lee en inglés: Yas and the train (con traducción y audio) Lee en inglés: Dr. Jekyll y Mr Hyde (con traducción y audio) Lee en inglés: The picture of Dorian Gray (con traducción y audio) Aprende inglés con una de Zombis: Hate Bites (con traducción y audio) Learn Spanish with a zombies tale (with translation and audio) Lee en inglés: The Monkey's Paw - un clásico de terror en eBBi Book