What's New

Corregido un error que impedía su apertura en determinadas circunstancias

App Description

Lee un relato actual en el inglés de hoy y disfruta de su humor ácido y sus delirantes escenas. El argumento gira sobre la divertida y surrealista confesión de un jardinero que se enfrenta a la desaparición de Bily Joe, el gato de un jubilado inglés.

Si no entiendes una frase, tócala y la ves en español.

‘eBBi Books’ presenta un relato con el que puedes disfrutar, estudiar y practicar importantes aspectos del inglés.

El relato, ‘Damn cat’ está en formato Dubbuk.

Se trata de un material único. Sin salir de la app tienes:
- Texto en inglés y traducción profesional al español de cada frase con solo pulsar encima.
- Audio de gran calidad en inglés británico.
- Totalmente ilustrado
- Todas las características del formato Dubbuk:
· Diccionario bilingüe Word Reference en cada palabra.
· Posibilidad de leer en dos columnas inglés-español.
· Escuchar cada frase por separado cuantas veces quieras.

Practica aspectos clave del inglés para nivel avanzado.

Refrescar y enriquece tu inglés de forma cómoda con un texto divertido.

Avanzar y practicar listening.


-------------------------------------------------
Autor: Gema Martínez
Traducción: María Jiménez
Ilustraciones: Enrique Bernal
Voz: Andrew Birch


Texto y audio: Inglés
Traducción: Inglés
Diccionario: wordreference.com
+2500 palabras
+20 min de audio
Nivel avanzado - Texto original
Voz en inglés británico

---- ‘Damn cat / Maldito gato’ ----
Un jardinero contratado en un hotel rural se queda al cuidado de los animales de los propietarios del establecimiento, “un viejo inglés y su chiquita rubia”. La desaparición del gato Billy Joe activa una trama vertiginosa y surrealista cuyas trágicas consecuencias se escapan a la mirada paranoica del protagonista.

Damn cat fue ganador del concurso Fuentetaja 2009 y está publicado en el libro colectivo ‘Asentamientos’.


--------- ¿Que es el eBBi Book? ---------
Es un libro en formato Dubbuk, una tecnología innovadora que te permite leer en inglés de forma cómoda y fluida, al integrar texto, traducción profesional, audio y diccionario.

Es como un libro subtitulado.


--------- Ebbi Books ---------
Publicamos en formato Dubbuk tanto textos íntegros como textos graduados, para diferentes niveles. Además, todos nuestros libros están ilustrados y presentan una edición muy cuidada.

iPhone Screenshots

(click to enlarge)

Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 1 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 2 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 3 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 4 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 5

iPad Screenshots

(click to enlarge)

Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 6 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 7 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 8 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 9 Lee en inglés: Damn cat (con traducción y audio) screenshot 10

App Changes

  • June 07, 2014 Initial release
  • July 19, 2014 New version 2.0.4

Other Apps From Cuento a2lenguas, S.L.

Lee en inglés: One word from you (con traducción y audio) Read in Spanish: Una palabra tuya (with translation and audio) Lee en inglés: An occurrance at Owl Creek Bridge (con traducción y audio) 25 clips para aprender inglés Read in Spanish: Un suceso en el puente de Owl Creek (with translation and audio) The £ 1,000,000 bank note - eBBi Book Read in Spanish: Maldito gato (with translation and audio) Read in Spanish: Yas y el tren (with translation and audio) Read in Spanish: Varanasi, mujer y cadáver (with translation and audio) Lee en inglés: Varanasi, woman and corpse (con traducción y audio) Lee en inglés: Yas and the train (con traducción y audio) Lee en inglés: Dr. Jekyll y Mr Hyde (con traducción y audio) Lee en inglés: The picture of Dorian Gray (con traducción y audio) Aprende inglés con una de Zombis: Hate Bites (con traducción y audio) Learn Spanish with a zombies tale (with translation and audio) Lee en inglés: The Monkey's Paw - un clásico de terror en eBBi Book