App Detail » English Idioms

App Description

- 8000 ENGLISH idioms
- Collection of everyday, colloquial and typical words, expressions and phrases
- Get explanation for idioms and idiomatic expressions in RUSSIAN (ONLY)
- Use as a manual for studying English and/or Russian.

✔ Intuitive search
✔ Ability to share a term via email
✔ Ability to store entries in Favorites
✔ 3 sliding options
✔ Both Landscape and Portrait mode support

Случалось Вам в незнакомом тексте на английском языке понимать каждое слово отдельно, не понимая общего смысла предложения? Если так, то Ваши затруднения, вероятно, вызваны идиоматическими выражениями.

Предположим, Вы прочитали или услышали следующий текст:

Sam is a real cool cat. He never blows his stack and hardly ever flies off the handle. What's more, he knows how to get away with things... Well, of course, he is getting on, too. His hair is pepper and salt, but he knows how to make up for lost time by taking it easy. He gets up early, works out, and turns in early. He takes care of the hot dog stand like a breeze until he gets time off. Sam's got it made; this is it for him.

Очевидно, что этот стиль нельзя назвать строго литературным, но,
тем не менее, американцы в разговоре друг с другом часто употребляют
такие выражения. Если для Вас английский - неродной язык, но знаете слова cool (прохладно),
cat (кошка), blow (дуть), stack (кучи), fly (лететь), handle (ручка) и т.д., Вы не поймете данный образец разговорного американского английского языка, потому что те переводы слов, которые находятся в обычных английских словарях, не дадут Вам точного значения приведенных выше выражений. Из этого следует, что идиома - это новое, неожиданное значение группы слов, каждое из которых обладает своим собственным значением.

- to be a (real) cool cat - "быть очень спокойным человеком"
- to blow one's stack - "потерять контроль над собой, рассердиться"
- to fly off the handle - "прийти в ярость"
- what's more - "помимо этого, кроме того"
- to get away with something - "смошенничать, оставшись безнаказанным"
- to be getting on - "постареть"
- pepper and salt - "седеющие черные или темные волосы

- Более 8000 идиоматических слов и выражений
- Каждое слово или выражение снабжено
грамматическим объяснением и практическим примером.
- Лексемные идиомы
- Фразеологические единицы и поговорки
- Наиболее употребительные выражения американского английского языка.
- Идеальное вспомогательное приложение для студентов, бизнесменов и путешественников

App Changes

• January 03, 2012 Price increase: $0.99 -> $1.99