The Buddhist text known around the world as the Diamond Sutra is a short Mahayana sutra of the Perfection of Wisdom genre, which teaches the practice of the avoidance of abiding in extremes of mental attachment. A copy of the Diamond Sutra, found among the Dunhuang manuscripts in the early 20th century, is, in the words of the British Library, "the earliest complete survival of a dated printed book."The first translation of the Diamond Sutra into Chinese was done sometime around the beginning of the fifth century by the venerated and prolific translator Kumarajiva. The Kumarajiva translation has been particularly highly regarded over the centuries, and it is this version that appears on the 868 CE Dunhuang scroll.
The original Sanskrit title of the Diamond Sutra is the Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra. A fuller translation of the Sanskrit title would be the Diamond Cutter Perfection of Wisdom Sutra. Some common translations of this title into major Asian languages.
- June 24, 2011 New version 1.8
- April 27, 2015 New version 2.11
- January 09, 2016 New version 2.20